Mister Arkadin

BÉRAUD : BIBLIOGRAPHIE II

, 14:41pm

BIBLIOGRAPHIE HENRI BÉRAUD (1885-1958)

par ALAIN DE BENOIST


II. Œuvres de Béraud (1919-1925)
 

 

1919

A14. Le Mémorial de la rue Sainte-Hélène, coll. « Bibliothèque de Guignol », Editions de Guignol, Lyon 1919, 93 p. [chroniques lyonnaises]

- dédié à Pétrus Sambardier.

- éd. originale de 10 + 100 + 1000 exemplaires.

- 2e éd. : in Lyon d'hier et de toujours. Chroniques lyonnaises (1992/D3).

 

1921

A15. Le vitriol de lune, Albin Michel, Paris 1921, 254 p. [roman].

- dédié à Léon Deffoux.

- éd. originale de 25 exemplaires numérotés.

- Prix Goncourt 1922 (avec Le martyre de l'obèse, 1922/A16).

- 2e éd. : coll. « Maîtres et jeunes d'aujourd'hui, deuxième série », 16, G. Crès et Cie, Paris 1924, 231 p., portrait de l'auteur par Montagnier [éd. de luxe] (tirage limité à 1650 exemplaires numérotés).

- 3e éd. : coll. « Les beaux livres », 57, Mornay, Paris 1931, 261 p., 28 compositions coloriées de Guy Arnoux (tirage limité à 3 + 70 + 50 + 30 + 767 exemplaires numérotés).

- 4e éd. : Albin Michel, Paris 1932 (remise en vente de la 1ère éd. sous une couverture de relais, avec quelques exemplaires reliés).

- 5e éd. : Albin Michel, Paris 1950.

- 6e éd. : coll. « Collection des Prix Goncourt », Editions de l'Imprimerie nationale de Monaco, Monaco 1950, 185 p. (tirage limité à 150 + 2750 exemplaires numérotés).

- 7e éd. : coll. « Athêna-Luxe », 59, Athêna, Paris 1954, 226 p., avec 9 aquarelles et des fronts-de-chapitre de Derambure [éd. de luxe] (tirage limité à 3000 exemplaires numérotés).

- 8e éd. : La Belle Edition, Paris s.d. [1971], 200 p., avec des aquarelles de Pierre Pillot coloriées à la main dans les ateliers de Maurice Beaufumé [éd. de luxe] (tirage limité à 15 + 85 + 1400 exemplaires numérotés).

- 9e éd. : coll. « Bibliothèque Albin Michel Poche », 3, Albin Michel, Paris 1987, 252 p. (reproduction en fac-similé de la 1ère éd.).

- la réédition annoncée chez Horvath en 1981 n'est jamais parue.

- sur microfilm : University of California, Berkeley 1983.

- trad. esp. : El vitriol de luna, Núñez Samper, Madrid 1923, 261 p., trad. J. de Sáseta.

- trad. tchèque : Mûsíãní vitriol, Âin, Praha 1925, 155 p.

 

1922

A16. Le martyre de l'obèse, Albin Michel, Paris 1922, 242 p. [récit].

- dédié au maréchal Joffre, à Georges Pioch, Edouard Herriot, Gustave Téry, G. de Pawlowsky, Paul Souday, Pierre Benoit, Lucien Guitry, Mansuelle, Pauley, Docteur Rehm, Félia Litvinne, Blanche Selva, Robert de Jouvenel, Maurice Vlaminck, Robert Dieudonné, Pierre Scize, Paul Lombard, Albin Michel.

- éd. originale de 75 + 5 + 10 exemplaires numérotés.

- Prix Goncourt 1922 (avec Le vitriol de lune, 1921/A15).

- première publication in Les Œuvres libres, Paris, 7, janvier 1922.

- 2e éd. : Emile-Paul, Paris 1925, 232 p., avec 24 compositions et 22 vignettes de Gus Bofa (tirage limité à 22 + 50 + 778 exemplaires numérotés).

- 3e éd. : coll. « L'amour des livres », 2, René Kieffer, Paris 1925, 226 p., ornements typographiques et vignettes de P. Albrizio (tirage limité à 1000 + 50 exemplaires numérotés).

- 4e éd. : Albin Michel, Paris 1933, 242 p. (remise en vente de la 1ère éd. sous une couverture de relais).

- 5e éd. : Albin Michel, Paris 1949.

- 6e éd. : coll. « Collection des Prix Goncourt », Editions de l'Imprimerie nationale de Monaco, Monaco 1950, 161 p. (tirage limité à 150 + 2750 exemplaires numérotés).

- 7e éd. : coll. « Athêna-Luxe », Athêna, Paris 1952, 209 p., ill. et fronts-de-chapitre de Joë Hamman, gravure de Nourisson [éd. de luxe] (tirage limité à 3000 exemplaires numérotés).

- 8e éd. : coll. « Le livre de demain », 41, Arthème Fayard, Paris 1953, 158 p.

- 9e éd. : La Belle Edition, Paris 1972, 174 p., avec 10 gravures d’André Collot [éd. de luxe] (tirage limité à 15 + 85 + 1400 + 20 exemplaires numérotés, avec quelques exemplaires reliés).

- 10e éd. : Horvath, Roanne 1981, 242 p., préface de Jacques Martin (réimpression en fac-similé de la 1ère éd., avec un tirage de 500 exemplaires reliés et numérotés). — Reprise de la préface : « Le martyre de l’obèse », in Cahiers Henri Béraud, Loix-en-Ré, 6, hiver 2000-01, pp. 162-164.

- 11e éd. : coll. « Bibliothèque Albin Michel », Albin Michel, Paris 1986, 186 p., préface de Jean Galtier-Boissière (d'abord parue in Le Crapouillot, Paris, 43, janvier 1959).

- audiovisuel : Le martyre de l’obèse, film de Pierre Chenal (1933), 84 mn, adaptation cinématographique de Edward G. Rook, dialogues de Léon Deutsch et Charles Spaak, musique de Michel Lévine, avec André Berley, Suzet Maïs, Colette Darfeuil, Paulette Dubost et Jacques Maury, script de Françoise Gourdji [Giroud]. — Sur cassette vidéo : coll. « Mémoire du cinéma français », René Château Vidéo, Paris 1993.

- trad. esp. : 1) El martirio del obeso, Núñez Samper, Madrid 1923, 229 p., trad. J. de Sáseta. 2) El martirio del obeso, coll. « Meridianos », 68, Ediciones Versal, Barcelona 1991, 150 p., trad. Manuel Serrat Crespo (2e éd. : « El martirio del obeso », in André Savignon, éd., Las hijas de la lluvia, coll. « Los Premios Goncourt de novela », 5, Plaza y Janés, Esplugues de Llobregat-Barcelona 1972, 1838 p.).

- trad. suéd. : En tjock mans kärlekshistoria, J.O. Oeberg och sons, Eskilstuna 1923, 224 p., trad. E. de L.

- trad. angl. : The Sorrows of a Fat Man, A.M. Philpot, London 1924, 233 p., trad. R. Francis.

- trad. néerl. : De martelgang van de dikzak, Van Holkema & Warendorf, Amsterdam 1924, trad. Willem Frederik Hermans (2e éd. : coll. « BB literair », De Bezige Bij, Amsterdam 1981, 175 p.).

- trad. all. : Das Martyrium des Dicken, Ernst Rowohlt, Berlin 1925, 211 p., trad. Rosie Fuchs, ill. de Bela Fischer.

- trad. ital. : Il martirio dell'obeso, Giuseppe Morreale, Milano 1926, 161 p., trad. et présentation de Lionello Fiumi (2e éd. : coll. « I corvi, sezione viola », Corbaccio, Milano 1938, 164 p. ; 3e éd. : coll. « I corvi, sezione verde », Dall’Oglio, Milano 1951, 157 p. ; 4e éd. : coll. « I corvi, sezione viola », 53/8, Dall'Oglio, Milano 1963, 157 p.).

- trad. slovène : Krizi in tezave rejenega bratca, Samozal, Ljubljana 1927, 109 p., trad. Janko Tavzes.

- trad. turque : Ankara 1928, trad. Ch. Kaya.

- trad. portug. : O martirio do obeso, Globo, Rio de Janeiro 1987, 132 p., trad. Ariovaldo Vidal.

 

1924

A17. La croisade des longues figures, coll. « Les pamphlets du siècle », 1, Editions du Siècle, Paris 1924, 158 p. [dossier de la polémique contre André Gide et le groupe de La Nouvelle Revue française].

- reprend notamment un article paru le 1er janvier 1921 dans les Cahiers d'aujourd'hui, un entretien accordé aux Nouvelles littéraires du 31 mars 1922 et huit articles publiés dans L'Eclair du 27 avril au 26 juin 1923.

- dédié à Pierre Bonardi.

- éd. originale de 75 exemplaires numérotés.

- 2e éd. : s.éd., s.l.n.d. [2000] (reproduction en fac-similé de la 1ère éd., publication anonyme).

A18. Lazare, Albin Michel, Paris 1924, 255 p. [roman].

- première publication en feuilleton in La Revue de France, Paris, VII, 1924, pp. 225-269, 449-482 et 754-791.

- dédié à Lucien Dubech.

- éd. originale de 75 + 150 + 325 exemplaires numérotés.

- 2e éd. : Pour le compte des auteurs, Paris 1926, 178 p. grand format,  avec 16 bois originaux de Maurice Lhoir coloriés à la main par Ludovic Monnier [éd. de luxe] (tirage limité à 5 + 10 + 235 + 10 exemplaires numérotés).

- 3e éd. : Albin Michel, Paris 1950 (remise en vente de la 1ère éd. sous une couverture de relais).

- trad. angl. : 1) Lazarus, Macmillan Co., New York 1925, 187 p., trad. Eric Sutton. 2) Lazare, Thornton Butterworth, London 1925, 254 p., trad. Harold Sandwith.

- trad. polon. : Lazarz, Roj, Warszawa 1932.

 

1925

A19. Au capucin gourmand, Albin Michel, Paris 1925, 254 p. [roman].

- première publication de la première partie : « Le sergent Lèbre », in Demain, Paris, 3, juin 1924, 16 bois-gravés de Pierre Lissac.

- dédié à André Billy.

- éd. originale de 150 + 300 exemplaires numérotés.

- 2e éd. : coll. « Le paon blanc », 1, Alexis Redier-La Revue française, Paris 1928, 226 p., 12 lithographies originales de Libis (tirage limité à 1090 + 10 exemplaires numérotés).

- 3e éd. sous un nouveau titre : Le beau sergent du roi, Editions littéraires de France, Paris s.d. [ca. 1941], 175 p., 54 ill. de Guy Arnoux, l’ensemble sous étui d’emboîtage cartonné [éd. de luxe] (tirage limité à 50 + 1350 + 15 + 50 exemplaires numérotés).

- 4e éd. : Au capucin gourmand, Albin Michel, Paris 1950 (remise en vente de la 1ère éd. sous une couverture de relais).

- 5e éd. : Au capucin gourmand, La Belle Edition, Paris s.d. [1973], 195 p., avec 18 aquarelles de Jacques Thévenet reproduites par Coêt et coloriées à la main dans les Ateliers Maurice Beaufumé [éd. de luxe] (tirage limité à 15 + 85 + 1400 + 20 exemplaires numérotés).

A20. Ce que j'ai vu à Moscou, coll. « Notre temps », 1, Editions de France, Paris 1925, 250 p. [reportage].

- première publication en feuilleton in Le Journal, Paris, du 6 septembre au 6 octobre 1925.

- dédié à [Joseph] Kessel.

- éd. originale de 11 + 65 + 124 + 1000 exemplaires numérotés (avec un tirage courant sur papier bulle commercialisé sous une couverture de relais) .

- 2e éd. rév. : Editions de France, Paris 1926, 294 p. (éd. augmentée d'une réponse aux attaques subies par l'auteur, réimpression en 1929).

- 3e éd. : L’Age d’homme, Lausanne, à paraître.

- trad. all. : Was ich in Moskau gesehen habe, Steyrermühl, Wien 1926, 168 p., trad. Lili Wärndorfer.

- trad. angl. : The Truth about Moscow as Seen by a French Visitor, Faber & Gwyer, London 1926, 261 p., trad. John Peile. — Sur microfilm : University Microfilms International, Ann Arbor [Michigan] 1994.

- trad. finland. : Mitä minä näin Moskovassa, Schildt, Helsinki 1926, 202 p., trad. Lisakki Laati.

- trad. roum. : Ce am vazut la Moskova, Universul, Bucarest 1926.

- trad. portug. : O que vi em Moscovo, Livraria do Globo, Rio de Janeiro 1931, trad. Mario de Sà.

A21. Retours à pied. Impressions de théâtre, 1921-1924, G. Crès et Cie, Paris 1925 [achevé d'imprimer : décembre 1924], 262 p. [chroniques théâtrales du Mercure de France].

- dédié à André Antoine.

- éd. originale de 20 + 5 exemplaires numérotés.

- 2e éd. : Editions de France, Paris s.d. [ca. 1930], 262 p. (remise en vente de la 1ère éd. sous une couverture de relais).


(Suite)