Mister Arkadin

L’ALLOCATION DE BASE ET DE CITOYENNETÉ (UNIVERSELLE ET INCONDITIONNELLE) [ABC-UI]

9 Septembre 2012, 23:19pm

Publié par Mister Arkadin

Ayant peu la tête politique, je n’ai guère d’idées arrêtées en la matière. Il est cependant une mesure que je pense révolutionnaire et dont je m’étonne qu’elle ne trouve pas plus d’écho, en dehors du Net, l’allocation universelle de citoyenneté – qui se doit d’être inconditionnelle pour avoir quelque pertinence que ce soit (Boutin et Villepin, les seuls politiques qui s’étaient lancés dans la course à la dernière Présidentielle en en faisant l’un de leur cheval de bataille, n’en ayant à cet égard pas compris le sens, la dénaturant même en ne la proposant ni universelle, ni inconditionnelle). Aussi ai-je été ravi de constater qu’Étienne Chouard, l’un des penseurs actuels du Politique les plus pertinents (voir une synthèse de ses réflexions en vidéo), interrogé par "Arrêt sur Images", n’ait pas parlé que de son idée principale, celle du tirage au sort comme fondement de la démocratie (contre le gouvernement représentatif fondé sur l’élection, prétendument démocratique alors qu’il est immanquablement oligarchique) (2), mais aussi d’un documentaire Le Revenu de base, une impulsion culturelle, que j’encourage aussi mes lecteurs à regarder (extrait de Chouard sur le revenu de base, et aussi la TVA à... 50 % !).

http://izuba.info/w/local/cache-vignettes/L200xH188/arton511-4d90c.png

Pour en rester aux images mouvantes, que j’ai donc abordées par un biais détourné, je ne rentre pas dans le détail de tous les débats et de toutes les réflexions suscités par cette question (3). Je me contenterai d’un point. Aucune des objections qu’elle suscite ne m’a jusqu’à présent convaincu (4). Il en est au moins une que je puis démonter d’expérience, celle qui voudrait que si l’on était "payé à ne rien faire", plus personne ne voudrait travailler et l’économie s’arrêterait de tourner. Elle ne tournerait certes plus du tout de la même manière. Mais je travaille dans une administration où, de fait, beaucoup de personnes pourraient s’arrêter bien avant l’âge légal de la retraite et recevoir l’équivalent d’une telle allocation. Or, très peu le font, soit parce qu’elles ont peur du désœuvrement, soit parce que, ne pouvant se contenter de l’essentiel, elles ont besoin de revenus supplémentaires pour se procurer l’accessoire, un train de vie plus confortable. Deux raisons qui feraient que la majeure partie des gens ne se contenteraient pas de l’ABC (l'Allocation de Base et de Citoyenneté étant calculée pour que chacun puisse juste assurer sa subsistance minimale).


Notes :

(1) Le terme revenu me paraît aussi inadéquat qu'à Bernard Friot (qui parle pour sa part de "salaire à vie"), vu que "revenu" sous-entend qu’une somme re-vient en échange d’une activité. Je lui préfère pour ma part "allocation", dans la mesure où est ainsi sous-jacente l’idée qu’elle se substituerait à toute une partie de la multitude d’allocations existantes.

(2) On remarquera comment, durant son intervention aux "Rencontres de Pétrarque" le 19 juillet dernier (à la minute 10), le "chien de garde" de service (comme aurait dit Nizan) l'interromp, poliment mais sournoisement (vu que l'intention maligne par l'usage d'une référence infamante n'est qu'implicite), pour évoquer "les forces occultes dont vous parlez" (ce qui renvoie à un film de l'Occupation dénonçant les malversations que menèrait en secret la franc-maçonnerie), alors qu'Étienne Chouard ne pointe pas du doigt des menées souterraines qu'il se ferait fort de démasquer, mais la main-mise éclatante des banquiers et des marchands d'armes sur les médias, parfaitement avérée. Rappelons à toutes fins utiles que la dénonciation de "l'abominable vénalité de la presse" n'est pas l'apanage de la presse classée à l'extrême-droite, vu que l'expression n'est pas devenue proverbiale grâce à La Libre parole, mais grâce à L'Humanité.

(3) Pour ceux qui voudraient en savoir plus, lire une remarquable étude d’Alain de Benoist, parue dans Éléments et qui ne prend pas parti.

(4) Une batterie d'objections dans les commentaires laissés sur le site d'E&R à propos de ce film.


Compléments :

(3 avril 2013) Lire à ce sujet le dossier de la revue Mouvements "Un revenu pour exister" (n°73, 2013).

(20 avril 2013) Autre appelation : la Dotation Inconditionnelle d'Autonomie (DIA).

(11 mai 2013) Lire également le dossier du Monde diplomatique (n°710, mai 2013).

(14 novembre 2013) L'étude d'Alain de Benoist signalée en note 3 peut être retrouvée dans son excellent Au bord du gouffre. La faillite annoncée du système de l'argent (Paris, Éditions Krisis, 2011, p.143-169 : « Instaurer un revenu de citoyenneté ? »).

(14 décembre 2013) Lire aussi « Pour la mise en place d'un revenu universel », tribune que Philippe Van Parijs a publiée dans Le Monde du 14 décembre 2013 (p.17).

(5 janvier 2014) Émission d'"Arrêt sur images" sur la question.

(3 août 2014) Je suis loin de connaître l'ensemble de l'abondante bibliographie sur le sujet, mais il ne me semble pas que l'on insiste beaucoup sur l'importance qu'il y a aurait, comme incitation à rester tout de même sur le "marché du travail", à abolir, parallèlement à l'instauration de l'Abc, à la fois les impôts sur les revenus du travail et les nombreux avantages afférents aux statuts de bénéficiaires de minima sociaux (puisque la plupart de ces derniers seraient remplacés par l'Abc). De ce point de vue, le caractère "libéral" de la mesure est patent.

(24 septembre 2014) « La venue de technocrates au FN n'est donc pas le signe d'un changement idéologique du parti ou de ses hommes. Il s'agit du redéploiement constant de la technostructure, en recherche des capitaux disponibles sans mise en cause de son capital acquis (d'où la volonté de se démarquer du terme d'« extrême droite »). Mais les évolutions du FN sont liées au fait que cette technocratie est issue du secteur public. L'obsession monétaire et l'omission de l'impact sur la dette privée d'un changement de monnaie sont conformes au milieu dirigeant. Demeure en revanche hors programme le thème du revenu minimum universel, défendu au FN par l'ancien professeur d'HEC Bruno Lemaire » (« La stratégie de "dédiabolisation" du FN oppose les technocrates à la base militante », par Sylvain Crepon et Nicolas Lebourg, Le Monde, 20 septembre 2014, p.19).

Voir les commentaires

CINÉMA ET RADIO : SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 2012

7 Septembre 2012, 23:05pm

Publié par Mister Arkadin

Corrections ou rattrapages :

RSR, 2004 : Entretien avec Alain Soral (sociologue, réalisateur, "intellectuel dissident", président de l’association "Égalité & Réconciliation"), à l’occasion de la sortie de son livre Misères du désir, évoquant la critique de cinéma (début de l’entretien), le réalisateur et soutier de l’Otan Romain Goupil (aux alentours de la neuvième minute), Jacques Tati et Naked (treizième minute)

« C’est sur le Net » (Pascale Laverton), RTL, 17 et 31 janvier, 28 février, 5 et 12 mars, 18 et 24 avril, 13, 22 et 29 juin, 6 juillet, 4 septembre 2012, à 5h53 - Podcast : « Le sein d’Alexandra Lamy, vraie vedette des Golden Globes ? » ; « Quand Jean Dujardin entonne la Marseillaise » ; « "Chouchou" et "Loulou" à l’abri de la "malédiction des Oscars" » ; « "Top Gun" et Pete Mitchell bientôt de retour sur grand écran » ; « La vidéo à la Kill Bill de la commission européenne jugée raciste » ; « "Catcam", le premier film réalisé par un chat » ; « Canal + diffuse du porno par erreur en pleine journée sur sa webTV » ; « Des nains portent plainte contre le film Blanche neige » ; « Ryan Gosling, déjà charmeur à dix » ; « Une fausse capture d'écran du film "Retour vers le futur" fait le buzz » ; « Après Brad Pitt, son petit frère Doug Pitt, arrive à l'écran » ; « Bruce Willis veut attaquer Apple en justice »

« La voix est libre" », Radio Notre-Dame, 29 mai 2012 - Podcast : « Quels souvenirs gardez-vous de Romy Schneider ? »

« Deux minutes net » (Guy Birembaum), Europe 1, 11 juillet 2012 : « To Israël with Love », à propos d’une pétition sur Internet visant à convaincre Woody Allen d’aller tourner son prochain film en Israël

« Les Experts », Europe 1, 14 juillet 2012 – Podcast : « Cinéma, les films qui ont marqué votre vie », avec Stéphane Foenkinos (directeur de casting et réalisateur) et François Pierre (rédacteur en chef adjoint du magazine Le Film Français)

http://img651.imageshack.us/img651/1965/34227267.jpg

« Là-bas si j’y suis » (Daniel Mermet), France Inter, lundi 27 août 2012 : « L’argent sans foi ni loi », avec Monique Pinçon-Charlot et Michel Pinçon (sociologues), et deux longs extraits (sur l’Europe et sur les relations entre députés et milieux d’affaires) du film d’Henri Verneuil Le Président (adaptation et dialogues de Michel Audiard)

« Plan B pour Bonnaud » (Frédéric Bonnaud), Le Mouv’, mardi 4 et 5 septembre 2012, de 16h00 à 17h00 et de 17h00 à 18h00 - Podcast : « Des dinosaures et des acteurs », avec Pascal Bonitzer (ancien critique et réalisateur) et Jean-Pierre Bacri, pour leur film Cherchez Hortense ; « Le tueur et le réalisateur », avec William Friedkin (réalisateur)

« Bulletin de ré-information », Radio Courtoisie, jeudi 6 septembre 2012, à 7h15 : Quelques heures de printemps, un film (parmi d’autres, notamment le prochain Bellocchio) en faveur de l’euthanasie (ce thème n’excluant pas d’autres causes majeures, le "sans-papiérisme" [Cherchez Hortense] et désormais la justification de l’infanticide [A perdre la raison])


Émissions radiophoniques sur le cinéma de la semaine en cours :

« Carnet nomade » (Colette Fellous), France Culture, samedi 8 septembre 2012, de 5h15 à 6h15 – rediffusion à 19h30 : « Je vous écris de Deauville »

« Éclectik » (Rebecca Manzoni), France Inter, dimanche 9 septembre 2012, de 10h12 à 11h00 [émissions suivantes : HPG ; Michel Bouquet ; François Cluzet] : Éric Judor (humoriste et acteur), pour le film de Quentin Dupieux Wrong

« 42ème rue » (Laurent Valière), France Musique, dimanche 9 septembre 2012, de 11h30 à 12h30 - Podcast : Centenaire de la naissance Gene Kelly (1912-1996), chanteur, danseur, chorégraphe et réalisateur

« Micro Fiction », France Culture, lundi 10 à vendredi 14 septembre 2012, de 11h50 à 11h58 - Podcast : « L’erreur est humaine, de Woody Allen » (« les excès et dérives de la société américaine vus avec humour et cynisme » ; traduction de Nicolas Richard, extraits choisis par Victoria Kaario, avec les élèves en 3e année du Conservatoire national supérieur d’art dramatique) - « Recalé » ; « "Notre père qui êtes sur la toile" » ; « Nounou très chère » ; « Les jolies colonies de vacances : Coupez ! » ; « Prise de bec au procès Disney »

http://www.librairiepantoute.com/img/couvertures_300/289430.jpg

« Plan B pour Bonnaud » (Frédéric Bonnaud), Le Mouv’, mardi 11 septembre 2012, de 16h00 à 17h00 et de 17h00 à 18h00 - Podcast : Michel Gondry (réalisateur), pour son film The We and the I

« Hors-Champs » (Laure Adler), France Culture, mercredi 12 et vendredi 14 septembre 2012, de 22h15 à 23h00 - Podcast : Abbas Kiarostami (cinéaste) ; Chiara Mastroianni (fille d’une actrice et d’un comédien, actrice)


Rediffusions :

« Entretiens Alfred Hitchcock / François Truffaut » (Serge Toubiana, 1999), « Les nuits » de France Culture, nuit du samedi 8 au dimanche 9 septembre 2012, de 5h51 à 6h28


Compléments et rappels :

- Grille des émissions de radio spécifiquement consacrées au cinéma ;

- Liste des émissions récentes de France Culture sur le cinéma ;

- Liste des émissions récentes de France Info sur le cinéma, et plus généralement sur la culture (podcast) ; podcast ;

- Liste des émissions récentes de France Inter sur le cinéma ;

- Liste des invités des émissions de radio d’information sur le site "Zapping du paf" ;

- Le fil d’information relatif au cinéma de l’AFP ;

- Émissions télévisées sur le cinéma en "replay.tv" ou "tv replay".

Voir les commentaires

LJC DU 6 SEPTEMBRE 2012 : LE DOUBLAGE

6 Septembre 2012, 12:40pm

Publié par Mister Arkadin

 

Les invités du "Libre journal du Cinéma" (LJC) du jeudi 9 août 2012 (enregistrement), dirigé par Philippe Ariotti et auquel je n’ai pas participé, étaient les comédiens, spécialistes de doublage, Marie-Martine, Régis Reuilhac (également directeur de plateau) et Éric Legrand (bis).

http://9a.img.v4.skyrock.net/7850/78877850/pics/3045420695_1_5_7x3dPENQ.jpg

 

Le thème de l’émission était - surprise : le doublage.

Il a été ensuite question de l’actualité, des films sortis en salles ("Monsieur Lazhar", de Philippe Fallardeau ; "Monsieur et Madame Hansen", d’Alexandre Astier ; "Madame Solario", de René Féret ; "Superstar", de Xavier Giannoli ; "Magic Mike", de Steven Soderbergh), des rétrospectives à la Cinémathèque française et des nécrologies (Lina Canalejas, Christian Marin, Jean-Pierre Lazzerini).

http://static.cinebel.be/img/movie/poster/full/1009046_fr_magic_mike_1338565509238.jpg


Rappel d’un site qui permet de se tenir au courant des décès dans les milieux du cinéma (101 personnalités décédées depuis la dernière émission, le 9 août 2012) : "Les Gens du cinéma".


Films conseillés :

"Monsieur Lazhar", de Philippe Fallardeau
http://images.allocine.fr/r_640_600/b_1_d6d6d6/medias/nmedia/18/85/95/70/20177899.jpg

"Magic Mike", de Steven Soderbergh
http://img.filmsactu.net/datas/films/m/a/magic-mike/xl/magic-mike-affiche-4fdb0938e7a06.jpg

Avis mitigés :

"Monsieur et Madame Hansen", d’Alexandre Astier
http://images.allocine.fr/r_640_600/b_1_d6d6d6/medias/nmedia/18/88/63/05/20166435.jpg

"Madame Solario", de René Féret
http://images.allocine.fr/r_640_600/b_1_d6d6d6/medias/nmedia/18/91/23/99/20143558.jpg

Film déconseillé :

"Superstar", de Xavier Giannoli
http://images.allocine.fr/r_640_600/b_1_d6d6d6/medias/nmedia/18/91/71/09/20159325.jpg

 


Nécrologies :

Lina Canalejas (29 janvier 1932 – 1er septembre 2012)
http://2.bp.blogspot.com/_L5CLwXtsgdw/TF651NTZJVI/AAAAAAAAGEg/fGWgL7gX0Ns/s1600/lina+canalejas.JPG

Jean-Pierre Lazzerini (30 septembre 1956 – 2 septembre 2012), acteur
http://static2.dmcdn.net/static/video/963/963/28369369:jpeg_preview_large.jpg?20110726002532

Christian Marin (8 février 1929 – 5 septembre 2012)
http://www.paris-normandie.fr/media/imagecache/article-taille-normale/marin-441428.jpg


Rétrospectives à la Cinémathèque française.


Précédentes émissions du LJC sur le doublage : 24 mars 2005 (avec Perette Pradier et Roger Carel) ; 7 août 2008 (avec François Justamand et Jean Roche).

Deux bons sites sur le doublage :

- "La Gazette du doublage" ;

- "RS Doublage".

http://www.objectif-cinema.com/images_gabarit/lagazettedudoublage/bando.jpg

Voir les commentaires

LJC DU 6 SEPTEMBRE 2012 : DOUBLAGE

3 Septembre 2012, 23:18pm

Publié par Mister Arkadin

Les invités du "Libre journal du Cinéma" (LJC) du jeudi 6 septembre 2012, dirigé par Philippe Ariotti et auquel je ne participerai pas, sont les comédiens, spécialistes de doublage, Marie-Martine, Régis Reuilhac (également directeur de plateau) et Eric Legrand (bis).

Thème de l’émission : le doublage.

http://www.lefigaro.fr/medias/2012/08/20/4b37240a-ea9f-11e1-8983-6488f44b8618-493x328.jpg

Sera ensuite évoquée l’actualité, en particulier des films sortis en salle et des nécrologies (notamment Tony Scott, réalisateur, entre autres, de True Romance, avec Patricia Arquette, et des passionnants Déjà Vu et Unstoppable).


Informations complémentaires :

Horaires de diffusion du LJC, sur Radio Courtoisie : de 12 heures à 13 heures 30 – Rediffusions de 16 heures à 17 heures 30 et la nuit suivante, de 0 heure à 1 heure 30.

Des messages peuvent être adressés à la station en cours d’émission (courtoisie@radiocourtoisie.net ; 01.46.51.00.85).

Fréquences FM de Radio Courtoisie en Mhz : Paris et Ile-de-France, 95,6 ; Caen, 100,6 ; Chartres, 104,5 ; Cherbourg, 87,8 ; Le Havre 101,1 ; Le Mans, 98,8.

Radio Courtoisie par satellite : Sur les bouquets satellites TPS et CanalSat, si vous êtes abonné à l'un de ces bouquets, pressez le bouton radio de votre télécommande et choisissez "Radio Courtoisie" dans la liste de radios proposées.

URL directe d'écoute en ligne de Radio Courtoisie pour les lecteurs type Windows Media : http://www.tv-radio.com/cgi-bin/tagger.pl?tag=site&metafile=courtoisie/courtoisie-20k.asx

---

http://www.glamourparis.com/uploads/images/thumbs/201116/true_romance_844564201_north_320x.jpg


Complément :

- à lire sur le thème de l'émission un article paru dans Valeurs actuelles le 30 août 2010, p.25 (« Profession doubleur », par Delphine Rabasté).

Voir les commentaires

CINÉMA ET RADIO : SEMAINE DU 1ER SEPTEMBRE 2012

1 Septembre 2012, 23:05pm

Publié par Mister Arkadin

Corrections ou rattrapages :

« On va déguster » (François-Régis Gaudry), France Inter, dimanche 12 août 2012, de 11h00 à 12h00 -Podcast : « La cuisine de Marcel Pagnol », avec Frédérique Jacquemin, auteur de A table avec Marcel Pagnol : 67 recettes des collines (Éditions A. Viénot)

« RTL Soir » (Marc-Olivier Fogiel), RTL, « L’invité de 18h35 », lundi 27, mardi 28, mercredi 29 août 2012 - Podcast : Isabelle Adjani (actrice), pour le film David et Madame Hansen ; Kad Merad (acteur), pour le film Superstar ; Franck Dubosc et Richard Berry (acteurs)

« Le grand entretien » (François Busnel), France Inter, mercredi 29 août 2012, de 17h00 à 18h00 - Podcast : William Friedkin (cinéaste), en direct du 38ème Festival du Cinéma Américain de Deauville, pour son film Killer Joe

« La revue de presque » (Nicolas Canteloup), Europe 1, mercredi 29 août 2012, à 8h45 - Podcast : « C’est presque François Cluzet » (l’acteur essaie de dissuader François Hollande de devenir Président de la République)

« La chronique de Laurent Gerra », RTL, mercredi 29 août 2012, de 8h45 à 8h55 - Podcast : « "T’as rien compris à la guerre, Président tout mou !" » (John Rambo conseille François Hollande sur le conflit syrien)

« Autant en emporte le flow », France Inter, mardi 28, mercredi 29 août 2012, à partir de 18h20 - Podcast : « Hommage à John Huston » ; « Hommage à Ingrid Bergman »

« Médiagora » (Claude Carrez), RCF, vendredi 17 et 24 août 2012, à 21h00 – Rediffusion le samedi à 3h00 et 12h00 : « Cinéma du Sud, 1/2 », avec festival Cinémas du Sud, organisé par l'Institut Lumière à Lyon. Un symbole fort du lien qui unit liberté et 7ème art. Claude Carrez reçoit Hala Alabdalla (cinéaste syrienne), Raja Amari (cinéaste tunisienne) et Georges Hachem (cinéaste libanais) ; « Cinéma du Sud, 2/2 », avec Daoud Aoulad-Syad, pour son film La Mosquée, et le Tunisien Ridha Behi, pour Always Brando

http://www.shorelineentertainment.com/images/lg_alwaysbrando.jpg

« Un autre jour est possible » (Tewfik Hakem), France Culture, mercredi 29 août 2012, de 6h00 à 6h30 – « L’invité », à 8h20 - Podcast : Mobil Home


Émissions radiophoniques sur le cinéma de la semaine en cours :

« Mauvais genres » (François Angelier), France Culture, samedi 1er septembre 2012, de 19h00 à 20h00 : « Festival de Deauville : William Friedkin et Florent Siri »

« Secret professionnel » (Charles Dantzig », France Culture, samedi 1er septembre 2012, de 19h00 à 19h30 : Le Festival du cinéma américain de Deauville

« On va déguster » (François-Régis Gaudry), France Inter, dimanche 2 septembre 2012, de 11h00 à 12h00 -Podcast : « On va déguster fait son cinéma à Deauville ! », avec Claire Dixsaut (auteur de A table avec Charlie Chaplin. 60 recettes vagabondes)

« Hors-Champs » (Laure Adler), France Culture, lundi 3, mercredi 5 septembre 2012, de 22h15 à 23h00 : Barbara Hammer (cinéaste) ; Yolande Zauberman (réalisatrice)

« Downtown » (Philippe Collin et Xavier Mauduit), France Inter, mardi 4 septembre 2012, de 18h20 à 19h00 : Pascal Bonitzer (ancien critique de cinéma, acteur et réalisateur) et Jean-Pierre Bacri (acteur), pour le film Cherchez Hortense

« Un autre jour est possible » (Tewfik Hakem), France Culture, mercredi 5 septembre 2012, de 6h00 à 6h30 – « L’invité », à 8h20 - Podcast : Fellag (humoriste et acteur), pour le film Monsieur Lazhar, de Philippe Falardeau

« Les nouveaux chemins de la connaissance » (Adèle Van Reeth), France Culture, jeudi 6 septembre 2012, de 10h00 à 10h50 : « L’éducation en question, 2 : De Platon à Almodovar, le savoir est-il sexuellement transmissible ? », avec Fulcran Teisserenc (professeur de philosophie)

« La marche de l’histoire » (Jean Lebrun), France Inter, vendredi 7 septembre 2012, de 13h30 à 14h00 : Fernandel (comédien et chanteur), avec André Ughetto (poète, traducteur et critique littéraire)

« Rendez-vous » (Laurent Goumarre), vendredi 7 septembre 2012, de 19h00 à 20h00 : Le Festival du cinéma américain de Deauville

« Médiagora » (Claude Carrez), RCF, vendredi 7 septembre 2012, à 21h00 – Rediffusion le samedi à 3h00 et 12h00 : A perdre la raison, film de Joachim Lafosse


Rediffusions :

« Le Grand Format » (Evelyne Pagès, émission qui était diffusée sur le RTL de 13h30 à 15h00, à partir d’avril 1985), RTL, 20 avril, 18 juin, 17 juillet, 1er, 2 août 2012 - Podcast : François Périer (comédien) ; Jane Birkin (actrice) ; Pierre Richard (comédien) ; Robert Hossein (acteur et réalisateur) ; Michel Boujenah (acteur)

« Le bon plaisir de… » (Marie-Christine Navarro), « Les nuits de France Culture », nuit du mercredi 5 au jeudi 6 septembre 2012, de 1h30 à 3h32 : Tsilla Chelton (comédienne)


Compléments et rappels :

- Grille des émissions de radio spécifiquement consacrées au cinéma ;

- Liste des émissions récentes de France Culture sur le cinéma ;

- Liste des émissions récentes de France Info sur le cinéma, et plus généralement sur la culture (podcast) ; podcast ;

- Liste des émissions récentes de France Inter sur le cinéma ;

- Liste des invités des émissions de radio d’information sur le site "Zapping du paf" ;

- Le fil d’information relatif au cinéma de l’AFP ;

- Émissions télévisées sur le cinéma en "replay.tv" ou "tv replay".

Voir les commentaires

<< < 1 2